Gingi

 民國四、五十年代，山地衛生環境極差，居民缺乏衛生習慣，常就地排便  
     ，使得寄生蟲疾病四處橫生，結核病菌也漫天飛揚。魏海蓮心想，惟有從改善  
     環境衛生和公共衛教著手，才能收事半功倍之效。於是，她捲起衣袖，帶領醫  
     院護理部社區保健科的一群弱女子，在山地挖排水溝、建公廁和垃圾處理處。 

Republic of the forties and fifties, mountain poor sanitation, lack of hygiene residents, often locally defecation
       , Making four phenomena parasitic diseases, tuberculosis bacteria also flew upwards. Weihai Lian thought, only by improving
       Environmental health and public health education started to be doubly effective. So she rolled up sleeves, leading doctors
       Department of Community Health Nursing Branch hospital group weak woman, digging drainage ditches in the mountains, built public toilets and garbage .

在台服務三十多年來，魏護士從不向門諾醫院支薪，每個月僅靠門諾會寄來的微
   薄薪水度日，自奉極為儉樸的她，總是省下每一分錢，用來幫助他人，而且囑咐不能
   對受助者透露她的姓名。門諾醫院醫療事務組的王小姐說，當年就是因為魏護士幫忙
   ，她才能就讀護校。但她一直到最近魏護士回加拿大後，由別人道出，才知道她原來
   就是當年幫助自己的大恩人。門諾醫院副院長呂信雄，也是因為小時家人曾受魏護士
   幫忙，在魏護士一聲「門諾醫院需要你！」的召喚下，放棄台北市高薪的電腦公司工
   作，回到偏僻的花蓮服務。而更多一樣受魏護士照顧者，至今仍不知受恩於何人。她
   總是說，「左手作的事，不需讓右手知道。」今年她返回加拿大，卻連自己的房子都
   沒有，醫院曾經受她恩惠的同事，爭著幫她出旅費和生活費，魏護士卻把錢全數捐給
   了孤兒院。

In Taiwan for 31 years, Wei Mennonite Hospital nurse never to pay each month will be sent alone micro Mennonite
     Thin salary to survive, Zifeng extremely frugal, she always save every penny to help others, but can not be asked
     For recipients to disclose her name. Mennonite Hospital Medical Affairs group says Wang, then it is because Wei nurse help
     , She can attend nursing school. But until recently Wei nurse her back to Canada, revealed by someone else, did not know she had
     Is the year to help his benefactor. Mennonite Hospital, vice president Lvxin Xiong, but also because the family who have been Wei-hour nurse
     Help nurses in Wei out "Mennonite Hospital needs you!" The call to abandon the computer company paid workers Taipei
     Work, back to remote Hualien services. And more nurses as caregivers by Wei, still do not know to whom stipendiary. She
     Always said, "left to be done, without let your right hand know." This year she returned to Canada, not even their own houses
     No, the hospital has been subjected to the grace of her colleagues, racing out to help her travel and living expenses, Wei nurse yet donated money
     .